真爱明天助学计划机构
   志愿者心声
   图片故事
   学生园地
 您现在的位置:首页 > 明天故事>
 
  图片故事 — 2015年春季助学活动 — 四川省青川县
 
Photo Stories – Spring Semester 2015 – Qingchuan County, Sichuan Province

因成绩优秀预先被青川中学和青川一中录取的木鱼初三学生问道:我该选择做鸡头或凤尾?
This excellent standard student from Muyu Junior Middle School was accepted in advance by Qingchuan High School and Qingchuan First High School asked: "Which school should I choose? The rooster’s head or the phoenix’s tail?"

年级第一名的木鱼女孩得到了我们的一等奖学金,我们把奖学金放入她的助学金信封里一起交给她
We presented the scholarship in an envelope to this 1st honor roll student from Muyu Junior Middle School.

木鱼初中仅剩的11个初三学生也即将毕业了,只有一位初二的特困学生,下学期我们仍会来木鱼给父母双残的孩子送上温暖和助学金
The last eleven students in the 3rd junior high level from Muyu Junior Middle School will graduate soon, only one 2nd level student has difficulty is left behind; this student’s parents are both disabled, but we will still come next term to provide our love and scholarship to this impoverished student.

关庄初中所有的“真爱明天”孩子都即将初中毕业,如果考入高中我们将继续资助他们直到高中毕业
All of the students in the “Tomorrow Program” from Guanzhuang Junior Middle School will graduate soon: if they pass the entrance exam for the senior high school, we will continue to provide support for them until they graduate from the senior high school.

他说一定会尽全力准备中考,我们击掌为誓
We clapped hands to take the oath that he will do his best to prepare for the high school entrance exam.

依依不舍的关庄孩子们
The Guanzhuang students were reluctant to say good bye.

青川中学的高中生们
The senior high students of Qingchuan High School.

去年青川中学毕业的“真爱明天”大一学生回母校当我们的志愿者
One of the “Tomorrow Program’s” students graduated from the Qingchuan High School last year; returns to her own school as our volunteer.

简阿姨,这是我写给你的信
Auntie Jian, this is my letter to you.

祝你考上心中的理想大学!
Wish you will be accepted by your dream university!

经老师请求和我们面谈后,这位高二贫困生加入了“真爱明天”大家庭
This student joined our “Tomorrow Program” family, through her teacher’s recommendation.

高三学生哽咽着为大家读一封广西“真爱明天”同学的来信
The 3rd level senior high student sobbed when reading a letter from a student of the Guangxi “Tomorrow Program”.

志愿者正在评审学生的奖学金申请表格
The volunteer is assessing the student scholarship application forms.

高三学生离别的拥抱
A good bye hug from a 3rd level senior high student.

成都志愿者专程开车到青川一中看望孩子们
A Chengdu volunteer made a special trip by car to visit the students in Qingchuan 1st High School.

我们特地到青川职高找到已资助5年的孤儿,为他送上助学金
We found this orphan in Qingchuan Vocational School and provided a scholarship to him. We have provided scholarships to him for the past five years.

青川一中高三女孩穿着他们的班服-民国时期学生服装,太好看了
This student from the 3rd level Qingchuan Senior High School wears the school uniform- Republic China’s clothing, very beautiful!

青川一中两位最优秀的“真爱明天”高三学生,6年的陪伴成长,他们即将展翅高飞
The two best “Tomorrow Program’s” senior 3rd level students from Qingchuan 1st High School; we were with them for six years, and they will soon spread their wings and fly high.

他的问题:如何区分努力和拼命?
His question: How to distinguish between effort and struggle?

简阿姨,我总是控制不了情绪,怎么办?
Auntie Jian, "I can’t control my emotions, what can I do?"

学生与何阿姨谈心
Student talked with Auntie He.

青川一中三位得到一等奖学金的高二学生从他们的奖学金里各捐出一百元给“真爱明天”,爱心正在传递.......
The three senior 2nd level students in Qingchuan 1st High School got the first honor scholarships, each donated RMB100 to the "Tomorrow Program", love is being continued to pass on ...

与何阿姨谈论心里的一些困惑
Talking to Auntie He about her dilemma.

 
 
真爱明天 2008-2020 蜀ICP备14014039号
Email:tomorrowprogram@163.com


科来软件