真爱明天助学计划机构
   志愿者心声
   图片故事
   学生园地
 您现在的位置:首页 > 明天故事>
 
  图片故事 — 2015年秋季活动 — 广西壮族自治区凌云县
 
Photo Stories – Fall Semester 2015 – Lingyun County, Guangxi Province

听到自己的名字时站起来大声说“到”并鞠躬致意,凌云民中的孩子们展现了完美的点名礼仪
Roll call at Lingyun Ethnic Middle School; student stands up, bow and say “Present” out loud, these student have shown the impeccable politeness in the class roll call.

凌云民中“真爱明天”的初三小伙子们
Three students of the “Tomorrow Program” at Lingyun Ethnic Middle School.

没有路可以到达学生的家门口,我们只能扶着墙壁踩着石头小心前行
There wasn’t any way to reach the front door of the student’s home, except by only grasping onto the wall and treading on the stones cautiously to get there.

在县城窗帘店打工的单亲妈妈带我们过桥到河对岸的家
A single mother works in a drapery shop in the county; takes us to her home on the opposite side of the river by going across the bridge.

家访路上志愿者们在铁索桥上合影
On our way to the home visit, a photo is taken with the volunteers on the rope bridge.

TCL的林阿姨和小蒋哥哥为凌云所有“真爱明天”的孩子们带来了英汉小词典
Aunty Lin and Brother Jiang of TCL distributes the small English/Chinese dictionaries to all the students of the “Tomorrow Program”.

男孩考上高中后比初中时自信了很多,现在勇于举手站起来发言了
The boy is more confident in senior high compared to when he was in junior high, he put up his hand and stood up to express himself boldly.

林阿姨教孩子们分辨事情的轻重缓急和如何有效管理时间
Aunty Lin teaches the students to identify priorities and how to manage time effectively.

我们的初三毕业生考上了凌云高中,成为凌云县的第一批“真爱明天”高中生
Our junior high 3rd level students got admitted into the Lingyun Senior High School, becoming the 1st senior high students of the “Tomorrow Program”.

上学期说家里发生重大变故而痛哭失声的逻楼初三女孩顺利考上凌云高中,爸爸的伤也在慢慢恢复中,孝顺的女孩总算可以安心读高中了
This 3rd level junior high girl, Law Lou, was sobbing during the last semester because of the major changes at home, was admitted into Lingyun Senior High School smoothly . Her injured father is recovering slowly, as a devoted family girl she can feel at ease in senior high now.

林阿姨与一位新申请的高中生面谈
Aunty Lin is interviewing this senior high student who applied for sponsorship funds.

加尤初中毕业的“真爱明天”女孩成绩特优原本可以上省重点百色高中,但因家庭太贫困而选择就读凌云高中以获取学校额外的补助,希望这个拥抱可以给她一些安慰和鼓励,缓解心里的无奈心酸
This “Tomorrow Program” student graduated from Gia Yu Junior High School (She could have focused on continuing her education in the province’s Bai Shi Senior High School) but she has to select Lingyun Senior High School in order to obtain the additional school benefits due to her impoverished family’s situation, hope this hug would give her some support and encouragement and to ease her helpless sadness.

高一学生请求我们帮助开导她刚上初中不喜欢读书的妹妹
This senior high 1st level student ask us to provide guidance for her sister, who just started junior high school but does not like to study.

卓叔叔和新生个别面谈
Uncle zhuo interviewing a new student.

学生的爸爸去世,妈妈眼睛失明,姐姐(中间)放下即将完成的学业在家照顾妈妈
This student’s father passed away, her mother is blind, and her sister (in the middle) almost completed her education, but had to stay home to look after her mother.

安慰哭泣的妈妈和姐姐
Comforting the sad mother and sister.

学生的妈妈跑了,爸爸在监狱服刑,由图中的爷爷奶奶抚养长大,心情郁闷的爷爷时常喝酒打孩子
The student’s: mother left home, father is in prison, raised by grandparents, depressed grandfather often drinks and spanks the child.

小蒋哥哥给孩子们讲述自己的成长故事
Brother Xiao Jiang telling his growing up story to the children.

加尤初中初一小女孩和林阿姨拥抱道别
Jiayou Junior High 1st level girl hugged Aunt Lin to say goodbye.

小蒋哥哥教孩子们“赞美操”
Brother Xiao Jiang teaching the children the “Praise” exercise.

我们把学生分为两组,分别与志愿者商量讨论相同的题目,再分享各组的总结和心得,学生们借此学习到如何爱自己、如何制定学习目标.......
We divided the students into two groups, each group and volunteers discussed the same topic and share their group experience afterwards, students take this opportunities to learn how to love themselves and how to set their learning objectives.

林阿姨这组正在指派“发言人”
Aunt Lin’s group is assigning a “speaking representative”.

林阿姨组的“发言人”发表讨论的总结和心得,孩子们认真记在本子上
The representative of Aunt Lin’s group is talking about the summary of the discussion and experience, the children making notes.

她和同学分享简阿姨所布置的作业:制定这学期的明确目标以及达成目标的方法
She shares her class work arranged by Aunt Tricia: and also set clear objectives, and goals, and develops a method to achieve them for the semester.

孩子们认真记下谈话的重点
The Children taking important notes during the discussion.

加尤初中的孩子们与充满正能量的小蒋哥哥快乐合影
Group photo of the Jiayou Junior High’s students and Brother Xiao Jiang.

简阿姨,我一定会努力的.....
... Aunt Jane, I will work really hard…

凌云民中的孩子们学“赞美操”,赞美左边右边的同学也赞美自己!
Lingyun Ethnic Middle School‘s children learning the "Praise" exercise, praising the left and right sides students and self acclaim!

凌云民中成绩特优的初三女孩与同学们分享这学期她的目标是进入年级前十名
Lingyun Ethnic Middle School’s excellent junior 3rd level student shared with her classmates her goal is to get into the top ten this semester.

凌云民中的孩子们都很优秀
Lingyun Ethnic Middle School’s children are brilliant’

孩子请林阿姨在英汉小词典上签字
The children request Aunt Lin’s autograph on the English/Chinese dictionary.

志愿者仔细研究讨论申请加入“真爱明天”的几个新生的受助资格
Volunteers discussing the applications of several freshman eligibility to join the "Tomorrow Program" carefully.

家访途中
On the way to a home visit.

学生的爷爷诉说家况
A student’s grandfather telling about his family’s situation.

孩子的爷爷(右一)轻微智障只能干简单的农活,家里大小事情都由腿脚不便的奶奶打理
A child’s grandfather (1st right) has a slight mental disability, he can only do simple farming, all the family affairs are handled by the crippled grandmother.

孩子的家
The child’s home.

孩子们嘴巴里念着“我真的很不错...”认真学习带来正能量的“赞美操”
The children are saying: "I am really nice...", learning the “Praise” exercise which will bring them positive energy.

逻楼初中的孩子们聚精会神地听故事
Luolou Middle School’s children concentrate in listening to stories.

激励孩子们勇于发言和分享一直是我们致力的目标之一
To motivate children to speak up and to share is one of our goal’s commitment.

林阿姨和小蒋哥哥教孩子们学习的方法
Aunt Lin and Brother Xiao Jiang teach the children the learning method.

林阿姨为孩子排忧解难
Aunt Lin solves problems for the children.

逻楼初中的孩子们
The children of Luolou Middle School.

逻楼初中的女孩请简阿姨站着别动,自己退后一步,深深鞠躬道谢,然后忍住泪水拥抱道别;孩子意外的举动带来了满满的感动!
This Luolou Middle School asked Aunt Jane to stand still, and she take’s one step backward to bow deeply, then hug her to say goodbye in tears. I am really touched!

 
 
真爱明天 2008-2020 蜀ICP备14014039号
Email:tomorrowprogram@163.com


科来软件