Photo Stories – 2011 Fall’s student sponsor program activities – Qingchuan and Beichuan

安慰伤心难过的母亲
Providing comfort to a sad mother

北川家访—家在云深不知处
Family visit in Beichuan – families are in the unknown location inside the deep forest surrounded by the heavy fog

抱着简阿姨哭了
Crying in the arms of Auntie Jane

北京志愿者王利凡与关庄学生互动
A Beijing volunteer Wang Li Fan talking to Guanzhuang students about mutual efforts in class

身患残疾的学生与奶奶
A disabled student with his grandmother

车子无法爬上泥泞的坡路，我们等着司机给轮子加上铁链
The vehicle was stuck in the muddy slope , we are waiting for the driver to install chains on the tires

北川民中的青少年活动中心终于完工了
The construction of the activity center for the youngsters in the Beichuan Ethnic Middle School finally completed

礼堂两边的上方是TCL集团和明天计划捐赠的两台多媒体电视机
The two multimedia LCD televisions mounted on top of the two sides of the school assembly hall were donated by the TCl Group & the Tomorrow Program

北川民中谈话
Conversation with the students of the Beichuan Ethnic Middle School

大凉山盐源民中学生倾听仁宝电脑的公司简介，这是明天计划的就业协助项目
Daliang mountain Yan Yuan Ethnic School students listening to COMPAL company’s profile, it is the Tomorrow program’s employment assistance projects for the students

关庄学生开心合影
Group picture of the Guanzhuang school students

过小河家访
Crossing a small river to visit student’s family

很开心又见面了
Very Happy to see each other again

两位志愿者合影于青川一中
Photo of the two volunteers taken in front of the Qingchuan Senior High School

留守儿童，提到父母泪流满面
A child remains home with tears when talking about his parents

木鱼往县城路况
The road condition from Muyu to the City

木鱼学生
Muyu students

木鱼学生合影
Group picture of the Muyu students

奶奶接我过河家访
A grandma took me to cross the river on my way to the family visit

青川中学学生合影
Group picture of the Qingchuan Middle School students

三锅家访，与学生全家合影
Picture of the student & family in the Sanguo family visit

手挽着残疾的养父，她从小被亲生父母遗弃
Holding her disabled step father, she was abandoned by her own parents when she was very little

他勇敢地说在学校食堂吃不饱
He took the courage to tell that the meals in the school’s cafeteria could not fulfilling their stomachs

向爸爸和奶奶了解家庭情况
Trying to understand the family situation from the father & the grandma

学生从小寄养在舅舅家，火灾将舅舅的左脸烧得面目全非，舅妈也变成残疾
One of the student was adopted by his uncle since his young age. The uncle’s left face was deteriorated by a burning clam and the aunt had became disabled as well

学生患有精神病的母亲
A mentally ill mom of a student

学生到竹园车站送别
Student saying good bye in the Zhuyuan bus station

一无所有的家，客厅唯一的摆设是奶奶的棺材（左下方）
An emptiness home, the only item in the living room is grandma’s coffin (left bottom corner)

又长高了！必须抬起头来看他
He has grown taller again, I have to look higher up to talk to him

与关庄学生的晚自习谈话
Conversation with the Guanzhuang’s students during their self- study night

在水泥厂找到满身灰头灰脸的学生爸爸
Found one of the student’s father with dust all over his face in the concrete factory

志愿者给江油高中学生减压建议
A volunteer suggesting how to release stress to the students in the Jiangyou High School

志愿者为一中学生讲数学学习要领
A volunteer teaching the Qinchuan 1st high school students the essential facts of mathematics

志愿者与学生奶奶
Volunteer with one of the student’s grandma
Volunteer with one of the student’s grandma

志愿者专心做家访记录
Volunteer concentrates in recording her note about the family visit

自幼丧母的孩子，好高兴我们来访
A child without her mother since very young is happy to see us

祖孙相依为命
Student with his grandma living together