Photo Stories – 2012 Fall Scholarship Activities – Zhangjiachuan County in Gansu Province

把勉励自己的话贴在墙上
Posting useful phrases on the wall to encourage oneself

村里的老太太
An old lady of the village

二中的高三学生
Senior 3rd year students of the 2nd High School

二中两个学生上学期在班上发起写卡片送爱心给青川的孩子们，让我们深深感动
We are touched by the two 2nd High School students who initiate the action of sending cards of love to the Qingchuan’s children

发放助学金
Distributing the sponsorship funds

高二学生合影
Group photo of the 2nd grade Senior High Students

孩子们变得更专注，更自信了
The students becoming more focus & self-confident

孩子们的笑容温暖了我们的心
The smiles on the children’s faces warm our heart

几个贫血的孩子得到美国阿姨捐赠的补血铁片
One lady from the United States providing iron tablets to the anemic children

家访路上
On the way to home visit

家家户户都挂着辣椒和玉米
Every family has chilli peppers & corns hanging outside their home

家虽简陋，但整齐干净
Although these are very simple and crude houses, but very clean & neat

姐弟二人同读高中，同住一个房间，节省开销
The brother & sister living in the same room to save the cost of living, they are studying in the same high school

可爱的小朋友
Lovely little children

老师陪我们家访
The teacher accompanying us to the home visits

礼轻情意重，大家分享天津志愿者带来的巧克力和果仁
Small gifts with warm hearts. Sharing the chocolates with nuts brought by the volunteers from Tianjin

临别时的叮咛
Saying farewell to each other

妈妈陪儿子住在这小房间，就近照顾
A mother & son living in this small room together, more convenient to take care of each other

晚自习结束，不住校的学生在低温下回家
Some students going home under low temperature after the self-study session at night

我们的车在这路上进退自如，司机的技术一流
Our car driver is very skillful in this small road, in and out of the village without any problems

我们讨论高考的压力、家庭的负担、早恋...等等问题
We are discussing the stress of the students due senior high’s exam, family responsibilities, and early love affairs problems

我有交朋友的问题
I have problems making friends

午餐又是土豆和胡萝卜
Lunch is potatoes & carrots as usual

相约下学期再见
Setting a date to see each other in the next semester

学生的爸爸在院子里挖了一个很深的洞，储藏土豆和白菜
One of the student’s father dug a deep hole in the ground for storing potatoes & cabbages

学生的母亲和水窖
A student’s mother & the water cellar

学生家院子里的太阳能煮水器
The solar water heating system in front of a student’s home

学生说：我的父母都健在，已经很幸福了，我想捐出我的助学金给更需要的孩子
This student said: I am very lucky that my parents are with me, I would like to donate my sponsored education fund to the students in need.

张家川一中的晚自习谈话
At “Self-study night” time discussion in Zhangjiachuan 1st high school

志愿者带来天津叔叔阿姨们的问候
Avolunteer reading the warm regards from the Aunts & Uncles of Tianjin

志愿者和学生母亲
Volunteer with a student & her mother

志愿者下乡家访
Volunteer on the way to the village for home visits

志愿者与二中学生交流
A volunteer & students in 2nd high school exchange conversations

志愿者与孩子们贴心交流
Volunteer & students exchange in deep feelings

中午我们要走访这几个学生在学校附近的租屋
We will be visiting a few students’ rental unites near the school