Photo Stories – Spring Semester 2014 – Zhangjiachuan County, Gansu Province

渭河流经甘肃天水麦积区，中间隔开，一边黄色，一边清澈以供民生用水。
The Wei river in Tianshui city’s Maiji district, is separated with yellow on one side and clear on another side. The clear water is supplied for drinking and daily use.

张家川县城一角
Part of the Zhangjiachuan County.

和张家川县一中的孩子们交流
Discussion with the students of Zhangjiachuan 1st Senior High School.

对即将到来的高考，中间微笑的学生很有自信的说：我不紧张！
The College Entrance Exam is coming soon. "I am not nervous." Said the student with smile in the middle with confidence.

张家川县一中有些学生举手表示：如考上专科，将选择不去就读。
Some students of 1st Senior High School raising their hand and said : If only being accepted by a college, but not a university, would choose not going.

我们洗出上学期为孩子们所拍摄的照片，带来送给他们作为高中三年的记忆。
We brought pictures that we took from the last term, and gave it to them as a memory for their 3 years of high school.

剩下最后四十几天我一定会拼命努力！
I will do my best in these last 40+ days!

简阿姨，等我考上大学，也许以后我们会在成都见面哦！
Aunt Jian, if I got accepted by the university, we may meet in Chengdu in the future.

这位患白血病的女孩子学会了坚强，现在身体好多了，也在为高考做最后的冲刺
This girl who suffers from leukemia has learned to be strong. Her health has improved a lot. She is also making her last dash for the College Entrance Exam.

清晨的县城街上，爷爷拉着车前往地里干活。
Sitting on grandpa’s cart early in the morning, and going with him on the way to work in the field.

县城街上随处可见卖各式各样的馕和馍馍
There are varieties of "Xiang He bread" for sale on the street.

这种三轮车是县城最普遍的交通工具
This kind of 3 wheel-motorcycle cart is the most popular transportation on the street.

为迎接张家川县成立60周年修建的清真寺，是全县规模最大、最豪华的清真寺
This is the biggest and most luxurious mosque built for the 60th anniversary celebration of Zhangjiachuan County.

清真寺一角落
One sight of the mosque.

张家川县二中有一栋教学楼已成危房，校园里搭起板房，全部高二学生在板房上课。
One building in Zhangjiachuan 2nd Senior High is too old and not safe, all 2nd year senior high students move to the temporary board rooms to attend classes.

二中的孩子们特别纯朴、认真
The students in this 2nd Senior High are particularly optimistic and eager to learn.

我们在讨论如何迎战高考
We are discussing on how to prepare the College Entrance Exam.

还记得他高一时的青涩模样，现在已是即将毕业的小伙子了。
Still remember his shy appearance from his 1st year senior high. Now, he is a young man graduating soon.

留下我们的邮箱地址，随时保持联系。
Writing down our email address for him in order to keep in touch at any time.