民中学生为大家读一段那坡学姐苏艳婷抄写的励志名言
A student from Napo Ethnic Middle School reading inspirational and motivational quotes from the notebook of a former Napo student, Su Yanting, to the class

民中女孩开心羞涩地分享上学期成绩进步的喜悦和心得
A girl from Napo Ethnic Middle School shyly shares her experience and joy about her improved academic performance last semester

志愿者在学生家门前等着家长从田里回来
Volunteers waiting in front of a student’ s home for the parents to return from the farm fields

陪同家访的民中女老师要我们小心狗狗
The teacher from Napo Ethnic Middle School who accompanied us warned us to be careful of the dogs

学生妈妈诉说家况，志愿者详细做笔录
As the student’ s mother described the home situation, our volunteer carefully took notes

薄薄的竹片挡不住初春寒冷的风
The thin pieces of bamboo paneling could not stop the cold winds of early spring

安慰心酸流泪的学生妈妈
Comforting the student’ s mother, who wished she could provide better for her child

民中学生聚精会神听讲并记下重点
The students of Napo Ethnic Middle School listening attentively and taking notes

天津泰达志愿者梽棋哥哥教民中学生英语
Tianjin TEDA Volunteers Brother Zhiqi teaching the students of Napo Ethnic Middle School English

高三的梽禥即将赴美读大学
Zhiqi is a high school senior, and will soon be going to the United States for university

在路上遇见的正是我们学生的奶奶，梽禥想要帮奶奶扛木头，奶奶婉拒了
We met the student’ s grandmother on the road. Zhiqi wanted to carry the wood for grandma, but she declined

详细了解学生家况才能针对孩子们的心理状况给予正确辅导
To give the students the correct guidance, we need to understand their family situation and state of mind

爸爸出外打工，学生的妈妈除了料理家务和农活，还需照顾幼儿和体弱多病的爷爷（中）
Because the father was working in another province, the mother had to farm, do housework, and take care of the young children and the infirm grandfather (center)

乡镇通往各村的“村村通”道路已基本完成
The roads connecting the village to other towns and villages as part of the country’ s national infrastructure project were basically complete

梽禥哥哥教龙合孩子们如何记住英语单词
Brother Zhiqi giving tips to the students on how to memorize English vocabulary

龙合孩子们刻苦认真的态度让我们很感动
The assiduous and earnest attitude of the students at Longhe Junior High School moved us

纯朴腼腆的孩子们主动当众拥抱是需要多大的勇气啊
How much courage it must take for these simple and shy children to hug someone in public!

把爱心和助学金一起交到孩子们手中
We deliver our love along with the education grants into the hands of the children

小男孩说：简阿姨，我一定会努力的
The little boy said, "Auntie Jian, I will work very hard!"

学生的家
Visiting a student’ s home

村子里已大部分盖起楼房，学生家是仅剩寥寥无几的木瓦房
Most buildings in the village are now made of concrete. This student’ s home was one of the few remaining wood tile houses.

残破的家已无法遮风避雨
The decrepit building no longer provides much shelter from the rain and wind

我们告诉学生家长：经济条件再困难也要让孩子读书，我们一定会资助孩子到高中毕业
We told the parents, "No matter how difficult the economic situation, please let your child stay in school. We will support their education until they graduate high school."

定业乡位于山谷里，气温比县城高好几度
Dingye Township is located in the valley, the temperature was several degrees higher than the county seat

定业初中的孩子们
The children of Dingye Junior High School

龙合初三女孩说：简阿姨，我一定努力准备中考，我们下学期那坡高中见
This senior from Longhe Junior High School said, "Auntie Jian, I will study hard for the high school entrance exam. I will see you at Napo High School next semester!"

定业两个最优秀的初三孩子留到最后和我们依依道别
The two best students at Dingye stayed until the end before reluctantly saying goodbye

梽禥哥哥给立志考上百色高中的定业初三男孩一个鼓励的拥抱
Brother Zhiqi gave this senior student, who aspired to be admitted to Baise High School, a hug for encouragement

龙合初中毕业的苏艳婷抄写励志名言的笔记本
Inspirational and motivational quotes recorded by a former student at Longhe Junior High School, Su Yanting

高中学生个个感受到巨大的学习压力，简阿姨以那坡苏艳婷抄写的励志笔记本鼓励大家努力坚持
All high school students are under enormous academic pressure. Auntie Jian used the motivational quotes from the notebook of Napo graduate Su Yanting to encourage the students.

高中生向梽禥请教英语问题
A high school student asking Zhiqi questions about English

他觉得爸爸有些想法和做法不对，作为儿子该怎么办
He felt that he did not agree with some of the things his father said and did, and wanted advice on what to do as a son

父母亲一起在外打工做苦力，姐弟三人长年独自生活。高二学生从领到的助学金里抽出二百元要捐给“真爱明天”，简阿姨婉拒了
Both of her parents did hard labor in faraway places. The three children had lived alone for many years. After receiving her educational grant, this junior student wanted to donate two hundred yuan to the Tomorrow Program. Auntie Jian declined gently.

梽棋用心准备英语教材，在视听教室教高中生们
Zhiqi earnestly prepared material for the English class and taught the high school students in the classroom

高中座谈结束后仍围着梽禥讨论试卷上的错题
After the discussion, the students surrounded Zhiqi to ask him about questions they had gotten wrong on the exam