安德中学几个考上高中和职高的孩子，利用周日下午的自由活动时间一起到酒店来看我们
Several former Ande Middle School students, some from Jingxi Ethnic Senior High School and one from Jingxi Vocational Senior High School, come to visit us at the hotel during their leisure time.

上学期家里遭遇巨变、毫无经济来源的安德初中毕业生选择就读免学费的靖西职高，我们仍给她助学金贴补一些生活费
Last term, the student from Ande year three having come across a tremendous family change was transferred to Jingxi vocational school. We still offer him the grant to subsidize his living expenses.

整修后的安德校园
Ande Middle School yard after the renovation.

王叔叔和卢阿姨在学生进教室之前先准备好助学金
Uncle Wang and Auntie Lu have prepared the grants before entering the classroom.

我们请班主任（右一）过来讨论她班上一位申请加入“真爱明天”的新生的问题
We invite the form mistress to discuss the application of her student in joining the “Tomorrow Program”.

两天的台风假过后，我们的首站是安德中学
Our first destination is Ande Middle School after the Typhoon.

王叔叔跟孩子们讲述每个汉字的意义，让他们重新认识了汉字的博大精深
Uncle Wang the underlying meaning of each Chinese wordings. This will let the students understand the greatness and in depth implication of the Chinese wordings.

安德中学的学生一向都很认真，升学率也较高
Students from Ande Middle are always very diligent and serious. The rate of promotion to higher level is comparatively higher.

安德中学发放助学金
Grant distribution to Ande junior secondary.

已经过了学生的午餐时间，请大家站起来做最后的叮咛
Final advice to the students before their lunch time.

深圳TCL多媒体的志愿者刘阿姨因台风“山竹”无法来到靖西，安德学生帮忙发放刘阿姨寄过来的爱心英汉词典给同学们
The volunteer Auntie Liu of Shenzhen TCL multimedia could not arrive Jingxi on time owing to the typhoon. Students of Ande Middle School delivered the Anglo-Chinese dictionaries to the classmates.

刘阿姨寄来的金色篮球和小足球，我们将一半送给安德中学，另一半送给龙临初中
Auntie Liu from TCL multimedia delivered the basket balls and small footballs. We spilt half to Ande Middle School and the second half to Longlin Middle School.

龙临初中集合全校学生在操场举行为期一周的军训
All students of Longlin Middle School have to go for the military exercises last for a week.

面谈龙临初中新生
Holding seminars with new students of Longlin Middle School.

龙临的孩子们
Students from Longlin

王叔叔做自我介绍时也跟对律师行业非常陌生的乡下孩子们简单介绍了律师是做什么的
Uncle Wang upon his introduction explains the job of lawyers and their duties.

龙临初中发放助学金
Grants distribution to the students of Longlin Middle School

发放深圳叔叔阿姨爱心捐赠的英汉词典给龙临孩子们
We deliver the Anglo-Chinese dictionaries sent by the volunteers in Shenzhen to the students.

龙临的孩子们(2)
Students from Longlin (2)

龙临初中的孩子们认真地记笔记
Students from Longlin Middle School put down the key points.

讲故事说道理
Telling stories and their rationales.

这个申请“真爱明天”助学金的男孩子的妈妈患了尿毒症需每周血液透析两次，孩子自己并不知情，只知道妈妈生病了
The mother of the student applying for the grant under the scheme of "Tomorrow Program" has suffered from uremia which requires Hemodialysis twice a week. The child does not know about it.

家访路上遇到从前的学生，现在也当了妈妈
We met the old student on our way to family visit.

家里的房子还未完工爸爸就去世了，妈妈一个人无力再修
The father of the student passed away before the completion of house building. His mother could not afford to finish it.

学生的爸爸已去世，妈妈独自一人靠养蚕抚养两个读书的孩子、爷爷奶奶和外公
The father of the student passed away. His mother is taking care of the child, grandparents by feeding silkworms.

学生的耳朵里长了肿瘤准备做第三次手术，家里虽是砖房，但是破旧狭小，连像样的门都没有（左边平房）
There is a tumor inside the ear of the student. A third surgery will be done. The family of the student is very poor.

学生爸爸（左一）在家附近打零工，勉力建起了砖房，三个孩子分别读初中、高中、大学
The father of the student (left 1) is working as a part timer. He has built a small house. Three children are now in middle school, high school and the university.

南坡初中新生面谈
Holding seminar with the new students of Nanpo Middle School.

午餐时间，南坡初中的学生在食堂吃午饭
The canteen of Nanpo Middle School.

学生们把剩饭倒入桶子后在墙边水槽把碗筷洗干净
Students put the lunch residue into the garbage can and clean up the bowls and chopsticks.

与南坡初中的“真爱明天”学生集体座谈
Holding seminar with the students from Nanpo Middle School.

南坡初中这学期又增加不少“真爱明天”新生
Quite a number of new students from Nanpo Middle School have joined the family of Tomorrow Program.

王叔叔跟孩子们解释梦想与理想的差别
Uncle Wang explains the difference between dreams and ideals.

简阿姨讲故事让孩子们知道自己的价值，同时也明白即使身处困境也要看到希望
Through stories telling, Auntie Jian encourages the students to acknowledge their personal value .They should preserve to have hope and faith should they come across tough period.

南坡初中的孩子们记下谈话的重点
The key points of the seminar has been kept by the students of Middle School.

我们把刘阿姨寄来的笔记本送给几个南坡新生
We deliver the note book sent by Auntie Liu to several new students of Nanpo Middle School.

碰巧遇见多年前南坡初中毕业的“真爱明天”学生，目前在深圳工作，休假回乡到母校看望老师
Met a former student of "Tomorrow Program" from Nanpo Middle school is now working in Shenzhen. He came back to visit his parents and teachers during the vacation.

他说已经换过多部手机但始终保留着简阿姨的号码
He has changed several cell phones, but he still keeps the cell phone of Auntie Jian.

靖西一中上学期有许多高三学生毕业了，考上高中的“真爱明天”学生有一些选择去其他学校就读，因此这学期人数少了很多
Some of the "Tomorrow Program" students from Jingxi 1st High School, after graduation have been promoted to the new Ethnic Senior High School.

王叔叔的汉字讲解不仅让高中生们受益匪浅，更让我们深深体会到平时只认汉字而不识它的美和深意
The students of senior high school have been benefited by the implicit meaning of Chinese wordings after the explanation by Uncle Wang.

靖西一中的高中生们
The senior high students of Jingxi 1st High School.

认真记下谈话重点，以便日后在感到压力、疲累、松懈或遇到挫折时可以随时拿出来看，以激励自己
Seriously put down the key points. The students can recall it as sort of encouragement during the tough period, difficulties.

她站起来问简阿姨：平时同学请她帮忙，她总是有求必应，有一次她没有帮忙，同学就不高兴了，该怎么办？
She told Auntie Jian that she used to help students upon request. Students were happy that at one time she had not helped them. She is asking the way to resolve this issue.

高三女孩问王叔叔填志愿时应优先选择学校还是专业？
The 3rd year girl of Senior high asks Uncle Wang whether she should select school or professional.

高三男孩请王叔叔为大家介绍法律的大概框架
The 3rd year girl of Senior high asks Uncle Wang the frame and nature of Law.

核对同学们的班级变动情况
Verification of the students in different classes.

龙临的孤儿初中毕业考上靖西一中，座谈结束后特地留下来和我们道别
Junior three of Longlin is promoted to Jingxi 1st High School. He farewells us after the seminar.